CÂU ĐỐI CỦA THI LÃO PHAN THỊ THANH MINH- CHI HỘI HÀN THUYÊN, HÀ NỘI

CÂU ĐỐI CỦA THI LÃO PHAN THỊ THANH MINH

Ảnh đại diện của Thanh Minh Phan Thị, Trong hình ảnh có thể có: Thanh Minh Phan Thị, đang cười

Thi lão Phan Thị Thanh Minh

Bác Phan Thị Thanh Minh, năm nay đã 85 tuổi, nhưng là người say mê thơ, phú,
câu đối. Bác đã in riêng 6 tập thơ, gồm nhiều thể loại, như Thơ tự do, Lục Bát, Hai ku
… nhưng có lẽ xuất sắc nhất là thơ Đường luật (với nhiều kiểu chơi). Bác còn sáng tác
nhiều câu đối.
Cảm kích trước sự “đa tài” của bác Phan Thị Thanh Minh, dịch giả – nhà thơ
Nguyễn Hữu Thăng đã tặng bác câu đối (khi bác 80 tuổi) như sau:
SÁNG TÁC THƠ HAY, VUI TRÀO PHÚNG TRĂM NGÀN BÀI: VẪN TRẺ!
LUYỆN RÈN MÚA GIỎI, THÍCH THỂ THAO TÁM MƯƠI TUỔI: CHƯA GIÀ!
Hôm nay chúng tôi lược trích những câu đối của bác.
I.Câu đối và xuất đối của Phan Thị Thanh Minh:
1.Cội đức lớn ra vạn ngàn quả ngọt
Cành nhân bền trổ muôn triệu hoa tươi.
2.Khai bút mừng xuân, mừng toàn dân hạnh phúc
Đề thơ chúc Tết, chúc cả nước an khang.
3. Cành Việt Nam muôn đời quả ngọt
Cội Hồng Lạc vạn thuở hoa tươi.
4. Đẩy đà văn hóa Giáp Ngọ, dạy ngựa phi nước đại
Dấn bước kinh tế Ất Mùi, nuôi dê phát tài to.
5.Đi được một ngày đàng muốn học xong cả sàng khôn, tham quá đỗi
Đọc thông ngàn trang sách chưa ra nổi một vế chỉnh, tủi lắm thay!
6.Đưa Giáp Ngọ, đưa nhũng tham, đưa bệnh, đưa nghèo, đưa sai lầm luôn một thể
Đón Ất Mùi, đón hội nhập, đón tài, đón lộc, đón đổi mới gấp mười lần.
7.Câu chữ viết ra như khóc như than,được nghĩa được tình đây hẳn phú
Ngôn từ ghi lại vừa khoan vừa nhặt, có vần có điệu đó là thơ.
8.Con rắn lại bò đi bò lại, bắt bỏ rọ để sổng lại bò (Thanh Minh xuất đối)
Gốc thanh long, cành gãy cành long, đỡ được thân thì lại long cành (Ngọc Châu ứng
đối)
9. Quant ham tiền giấu của giấu tiền, hết hạn tù về khui tiền giấu (Thanh Minh xuất đối)
Chú chuột cống chui hầm chui cống, ăn phải bả nên tìm cống chui (Thiện Chân ứng
đối)
II.Ứng đối của Phan Thị Thanh Minh:
1.Lệ Mật rắn lầm lũi gió sương, bát tiết cho đời say rượu rắn (BTC xuân 2008)
Xuân Hương thơ lung linh câu chữ, đa tình để bạn mến tài thơ (Thanh Minh ứng đối)

2.Cô gái Quần Lạc đi chợ Lạc Quần bán lạc mua quần trở về Quần Lạc (BTC xuân
2006)
Anh hai Lọng Vàng chờ em Làng Vọng bỏ làng lên vọng trao được Lọng Vàng (Thanh
Minh ứng đối)
3.Đón Giáp Ngọ ngựa sắt Thánh Gióng chở thơ về hội thơ – mã đáo thành công (BTC
xuân)
Đợi Ất Mùi dê già núi non mang lộc tới đống lộc – dương phi bất tử (Thanh Minh ứng
đối)
4.Xuân Nhâm Thìn, rước Rồng thiêng, đất Thăng Long tưng ừng mở hội (Nguyễn Hữu
Thăng)
Tết Quý Tỵ, tiệt Rắn độc, dân Việt Nam nhộn nhịp vào xuân (Thanh Minh ứng đối)
5.Da trắng vỗ bì bạch (Đoàn Thị Điểm)
Đá xanh nhìn lam nham (Thanh Minh ứng đối)
6, Vợ cả vợ hai, cả hai đều là vợ cả (dân gian)
Anh hai anh cả, hai cả chi cũng anh hai (Thanh Minh ứng đối).